@Taciturn

Taciturn

Алексей
Taciturn

Дата рождения: 23.07.1985

27 я читаю 36 меня читают
222 постов
47311 комментариев
Taciturn
22 Apr 2016

Хочешь переводить аниме, быстро и не напрягаясь? Матёрый переводчик делится секретом мастерства:
http://www.fansubs.ru/forum....php?p=711980#711980

у гугла по сравнению с промт есть одно преимущество - если использовать браузер хром, то можно на выходе сразу получить практический готовый скрипт ass. Нужно лишь в wordpad автозаменой (и кое-где ручками) исправить технические косяки (типа лишних пробелов или переведённых названий стилей) и потом уже в редакторе только правишь полученный перевод, глядя на исходный инглишь. По сравнению с построчным переводом производительность труда намного выше.

Рекомендовано: NokitaKaze
22 Apr 2016

Ну там же есть пиривотчик с ником "Google translate"

22 Apr 2016

Разве? Мне казалось его давно забанили.

#ipmtm/2 в ответ на /1
22 Apr 2016

Я на форуме там не бываю, но в архиве точно видел.

#ipmtm/3 в ответ на /2

Добавить пост

Вы можете выбрать до 10 файлов общим размером не более 10 МБ.
Для форматирования текста используется Markdown.